Ton attente.

Aller en bas

Ton attente.

Message  khalid berrada le Sam 09 Déc 2017, 20:09

Ton attente.

Longtemps dans la pénombre de la nuit dura ton attente
Et mes yeux scrutant inlassablement ton heureux passage
Et mon âme volant sur ce bel espace cherchant ton visage
Espérant accueillir ta vision si harmonieuse et latente.

Nuit vécue dans les chimères asphixiant mes pensées
Jusqu'à ce qu'elle aclamera ta venue bien heureuse
M'interpellant pour voir devant moi la plus belle des gracieuses
Qu'il me soit donné dans ma vie d'avoir contemplées.

T'es venue à moi souriante réjouissant mon esprit
Remplissant ma vue de ta beauté magique,
À te voir, j'ai perdu ma raison et toute notion logique
Et un silence extrêmement glacial tout entier m'envahit.

Puisque soudain te voilà accompagnée de la lueur dansante de la lune
Où une senteur paradisiaque enveloppa toute l'atmosphère
Émanant du parfum de ton souffle embaumant les airs
Plus douce, plus exquise plus harmonieuse que toutes blonde ou brune.

Nous doutions de cet instant où nos coeurs s'entrelacèrent
Où les barrières des frontières de l'amour tombèrent
Laissant un temps à nos âmes qui se contemplérent
Dans la plus belle des nuits qu'il nous est donné de nous plaire.

Et, ce lieu, plus qu'exotique, fut illuminé miraculeusement
Par le plus beau des visages que l'oeil pourrait voir
Ou que l'inspiration du poète pourrait alors concevoir
De ce qu'il a de plus gracieux à composer sublimement.

Un trouble douteux me fit mentir ce que mon âme à senti
Et me fit entendre les battements fous de mon cœur,
M'extasiant intérieurement de la beauté de ce bonheur
Longtemps cherché à rencontrer toi qui me l'a consenti.

Car lorsque est venu le moment douleureux de nous quitter
Nous nous oublions totalement de toute notre existence,
Ce qui nous importait le plus était seulement notre présence
Où nous sentions en nos coeurs une peur grandiose nous inquiéter.

J'espère que toi tu n'oublieras pas ce que moi je ne puisse oublier
Mon Amour pour toi est plus beau et plus grand que tout amour
Tu sais que je t'aimerai toute ma vie et pour toujours
Tu sais que je suis fou de toi, fou et amoureux à lier.

Khalid Berrada

Ce poème est inspiré (et non traduit) du poème du grand poète Mahmoud Ali Taha "NTIDAR" composé et chanté par notre illustre et grand maître Lmarhoum Ssi Ahmed El Bidaoui.
avatar
khalid berrada

Messages : 393
Date d'inscription : 09/09/2009
Age : 74
Localisation : Casablanca, Maroc

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ton attente.

Message  Pritos le Lun 11 Déc 2017, 17:55

Quelle faconde: autant de ce grand maître que je te remercie de nous faire découvrir que de toi!
avatar
Pritos

Messages : 3224
Date d'inscription : 15/09/2009
Localisation : L'ioline jolive lez gaste terre...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ton attente.

Message  khalid berrada le Lun 11 Déc 2017, 22:16

Tout le plaisir est pour moi cher Pritos de partager avec vous ce poème cher à mon cœur.
Merci beaucoup pour vos compliments.
avatar
khalid berrada

Messages : 393
Date d'inscription : 09/09/2009
Age : 74
Localisation : Casablanca, Maroc

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ton attente.

Message  Souris le Mer 13 Déc 2017, 10:17

Bonjour Khalid,

Instants merveilleux que tu nous fais vivre par cette traduction.

Je te remercie de ce partage qui m'a permis de découvrir un grand poète.


Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître  Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître
avatar
Souris

Messages : 6828
Date d'inscription : 15/09/2009
Localisation : A l'abri dans la Brie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ton attente.

Message  khalid berrada le Mer 13 Déc 2017, 16:54

Merci beaucoup chère Souris de votre passage sous mes mots, il s'agit au fait non pas d'une traduction du poème NTIDAR du grand poète Mahmoud Ali Taha mais simplement d'une inspiration.
Merci d’avoir aimé.
avatar
khalid berrada

Messages : 393
Date d'inscription : 09/09/2009
Age : 74
Localisation : Casablanca, Maroc

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ton attente.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum