Brumes siciliennes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Brumes siciliennes

Message  galatea belga le Sam 05 Nov 2016, 15:20





Ce soir descend...
sur nos souvenirs
un voile de gris
aérienne caresse autour nos membres
ouate douce pour tamiser
humeurs trop vives et incandescences

On s’est donné branches fleuries
et cadeaux-mots suspendus aux jours
mille promesses de continuité
des chaînes en fer de certitude
une dévotion pour rassurer
pour renforcer ce que nous sommes

Ce soir descend...
sur notre union
un vent glacial sans me repousser :
tu as les yeux qui savent voir
la pleine lumière dedans mon coeur
Moi, je suis Gaia, la plage immense
contre ta douleur


La version originelle est en italien


Stasera scende...
sui nostri ricordi
un accenno di grigio
carezza morbida intorno alle cose
ovatta morbida per temperare
incandescenze e umori vivi

Ci siamo dati rami fioriti
parole doni appese ai giorni
mille promesse d’assiduità
grosse catene in ferro di certezza
una devozione per rassicurare
e rinforza ciò che noi siamo

Stasera scende...
sulla nostra unione
un vento gelido che non mi allontana:
Tu sei quegli occhi che sanno vedere
la luce piena dentro il mio cuore
Io sono Gaia, la spiaggia immensa
contro il tuo dolore
avatar
galatea belga

Messages : 3330
Date d'inscription : 22/05/2010
Age : 87
Localisation : hasselt

http://www.galatea.unblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  Souris le Lun 07 Nov 2016, 16:17

Bonsoir Galatea,

La magie des racines et de la terre natale s'exprime avec beauté dans ce poème.

Et te terre est si belle !!


Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître  Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître
avatar
Souris

Messages : 6792
Date d'inscription : 15/09/2009
Localisation : A l'abri dans la Brie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  Souris le Lun 07 Nov 2016, 16:23

Je reviens car j'aimerais t'entendre dire cette poésie en italien.

Je sens qu'elle est extrêmement musicale.



Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître  Qui me lit ? ? ? J'aimerais vous connaître
avatar
Souris

Messages : 6792
Date d'inscription : 15/09/2009
Localisation : A l'abri dans la Brie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  lacape le Mer 09 Nov 2016, 13:52

Moi, je suis Gaia, la plage immense
contre ta douleur (superbe passage)

Nos sentiments bougent avec le temps, lorsque la vie nous a couvert d'un linceul qui s'attarde, construit de multiples fragments.
Avec ces préjugés de classe ou de culture entremêlés de personnages ou d'habitudes, il est dur de rester serein....


Dernière édition par lacape le Mer 09 Nov 2016, 19:05, édité 2 fois
avatar
lacape

Messages : 7073
Date d'inscription : 15/05/2010
Localisation : quelque part en france

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  galatea belga le Mer 09 Nov 2016, 17:49

Souris a écrit:Je reviens car j'aimerais t'entendre dire cette poésie en italien.

Je sens qu'elle est extrêmement musicale.


Merci beaucoup pour tes lectures!

J'aimerais poster une lecture en italien mais je sais faire seulement la registration sur mon smart phone...après je ne sais pas comment la partager ici. Crying or Very sad Rolling Eyes

bises
lilia
avatar
galatea belga

Messages : 3330
Date d'inscription : 22/05/2010
Age : 87
Localisation : hasselt

http://www.galatea.unblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  surfeur le Ven 11 Nov 2016, 19:21

Oui merci Gaïa souvent les émotions s'entourent d'un voile de brume.
Riche ce texte et très musical en Italien. Au plaisir de te lire.
{Comme j'aimerais avoir des yeux qui savent voir plus loin}
avatar
surfeur

Messages : 914
Date d'inscription : 04/01/2011
Localisation : ITC In The Cage

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  Pritos le Sam 12 Nov 2016, 19:16

Les ombres s'allongent, mais tant que la terre respire, l'espoir luit-il...
avatar
Pritos

Messages : 3027
Date d'inscription : 15/09/2009
Localisation : L'ioline jolive lez gaste terre...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  ELYSE le Mar 15 Nov 2016, 04:09

Tes poèsies sont généreuse comme l'est GaÏa notre terre... elles s'inspirent de la nature des êtres et des choses.. en te lisant j'ai toujours une certaine nostalgie qui s'installe en mon coeur.



"poétes , frères de lumière, réchauffez-nous de vos mots"
avatar
ELYSE
Admin

Messages : 12769
Date d'inscription : 06/09/2009
Age : 78
Localisation : MULHOUSE

http://murmures.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  Lotus le Mar 15 Nov 2016, 16:04

Tes poésies ont le parfum de ton pays...elle font voyager les âmes...
avatar
Lotus

Messages : 4338
Date d'inscription : 09/09/2009
Age : 55
Localisation : Belgique

http://lejardindelotus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brumes siciliennes

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum